香港適用對象
- 向醫院管理局(醫管局)Central IRB 申請的醫管局臨床人員、護士及專職醫療人員。
- 向 HKU/HA HKW IRB 申請的香港大學臨床人員及港島西聯網人員。
- 向香港中文大學-新界東醫院聯網臨床研究倫理聯席委員會申請的香港中文大學及新界東醫院聯網人員。
- 向 Human Research Ethics Committee 申請的香港大學醫學院及牙醫學院以外的教職員及研究生。
- 透過 Human Subjects Ethics Application Review System 申請的香港理工大學研究人員。
本服務所依據的香港要求
| 機構/組織 | 要求 | 來源 |
|---|---|---|
| 醫院管理局 | 自2024年第一季起,由醫管局人員在醫管局場所進行的研究,由 Central IRB 審核;在教學醫院及其聯網內進行的研究,則由該教學醫院所屬的委員會審核。研究須先經 Chief of Service 或 Head of Department 批准。 | HA Guide on Research Ethics,第4版,2024年8月1日生效 |
| 醫院管理局 | 申請文件包:已簽署的申請表、研究方案、全體研究人員的利益衝突聲明及履歷,以及適用時的同意書及資料單張、招募材料、問卷、保險證明書及臨牀試驗證明書(Certificate of Clinical Trial)。 | 同一指引,附件 |
| HKU/HA HKW IRB | 研究提交共九項,其中包括附版本編號及日期的研究方案、附版本編號及日期的中英文資料單張及同意書,以及全體研究人員的簡短履歷及利益衝突表格。經醫管局入口網站上載,再寄送一份已簽署的印本。 | Submission Highlights and IRB Meeting Dates,2026年11月18日 |
| HKU/HA HKW IRB | 完整審核會議每月兩次,截至2026年11月19日:2026年12月1日及16日,其後為2027年1月5日及20日。文件齊備後的公布處理時間:快速審核一個月,完整審核三個月。 | 同一文件;Lead Time of IRB Reviews |
| 香港中文大學-新界東醫院聯網臨床研究倫理聯席委員會 | 列明十二份文件,並設研究類別表格,把研究歸入三個途徑之一:由 Standard Panel 完整審核、快速審核,或 Phase 1 Panel。限期為每月15日;會議一般在每月第一個星期二舉行。截至2026年11月19日,下一個列出的限期為2026年12月15日。自2025年1月1日起無須提交印本,文件以 PDF 格式上載。 | Initial Application;Submission Information |
| 香港中文大學-新界東醫院聯網臨床研究倫理聯席委員會 | 同意書:繁體中文版為必須,英文版可選;研究題目須與申請表一致;表格上須列出首席研究員的全名及委員會的聯絡資料。 | Submission Guidelines for Written Informed Consent Form |
| 香港大學 Human Research Ethics Committee | 適用於醫學院及牙醫學院以外的學院的教職員及研究生。無截止日期;申請完整後一般在三星期內處理。審核分三類:快速、雙重及完整。豁免只適用於供內部使用的匿名教學及學習問卷。 | HREC 網頁,2026年11月16日更新;Operational Guidelines |
| 香港理工大學 Institutional Review Board | 所有涉及人類參加者的研究及教學項目均須審核。臨床申請由至少兩名成員作快速審核,或在會議上作完整審核。自2026年4月20日起,所有新申請均經新的網上系統處理。 | PolyU IRB Guidelines 及 Application 網頁 |
| 衞生署(香港藥劑業及毒藥管理局) | 對藥劑製品進行臨床試驗,須根據《藥劑業及毒藥規例》(第138A章)第36B條取得臨牀試驗/藥物測試證明書。醫管局的守則要求申辦者或研究人員把副本交予倫理委員會。 | 《臨牀試驗/藥物測試證明書申請指引》,2026年6月版;HA Investigator's Code of Practice,第4版 |
來源連結查閱日期:2026 年 11 月 22 日。凡來源註明版本日期,所列的是我們閱讀的版本。
你會收到什麼
- 按你所屬委員會指引擬備或編輯的研究方案,每頁均載有版本編號及日期。
- 中英文(繁體中文)的參加者資料單張及同意書,由母語為中文的醫學寫作人員撰寫,並逐條比對。
- 供申請表使用的研究淺白摘要,備有淺白英文及中文版本。
- 版本管制表,逐項列出每份文件的名稱、版本編號及日期,採用 HKU/HA HKW IRB 上載檔案的命名格式。
- 一致性報告。檢查研究題目、研究人員姓名、樣本量、程序、風險及數據保存期,是否在申請表、研究方案、資料單張、同意書及問卷之間一致,並標明每處不一致的位置。
- 委員會核對清單:你所屬委員會公布的文件清單,每項標示為已備妥、待簽署或不適用。
- 按委員會指引撰寫格式的簡短履歷。
- 就藥物試驗,使題目及研究方案版本與證明書申請相符。
運作方式
- 透過查詢表格告知你的機構、研究類別及目標會議。
- 我們確認由哪個委員會審核該研究,並查閱其現行清單及日期。
- 你專科的臨床研究人員及醫學寫作人員擬備研究方案及參加者文件,版本採用委員會自己的命名格式。統計師審閱樣本量及分析部分。
- 你會收到整套文件,連同一致性報告及版本管制表。
- 你上載文件;若你的委員會要求,先取得 Chief of Service 或 Head of Department 的認可,然後提交。
- 委員會發出意見後,受影響的文件會一併修訂並更新版本。
交稿時間
本服務按你的截止日期安排工作。資助計劃書、倫理申請、統計分析、個案報告及期刊投稿支援,請至少於需要交回檔案前五個工作天寄出查詢,並附上資助機構、倫理委員會或院校訂定的日期。書面報價會列明交稿日期;如我們無法趕及你的日期,會如實告知。按字數計算的服務,標準時間見下單流程。
收費計劃
| 計劃 | 價格 | 涵蓋內容 |
|---|---|---|
| Basic | HK$3,200 |
你已自行擬備文件。一致性報告、版本管制表、委員會核對清單,以及英文文件的語言編輯。 |
| Advanced推薦 | HK$6,800 |
Basic 內容,另加擬備中英文(繁體中文)的資料單張及同意書、淺白摘要,以及編輯研究方案。 |
| Premium | HK$11,800 |
Advanced 內容,另加完整研究方案擬備及統計審閱、雙語問卷,以及在委員會發出意見後修訂整套文件。 |
在香港訂購及付款
- 費用以港元計算。每項訂單均會開具港元正式發票及收據,格式適合院系或資助報銷申請。
- 可按要求提供編修證明及工作範圍聲明。
- 付款安排會在書面報價中確認;合資格客戶可於審閱初稿後付款。
- 學生、研究生及無資助研究人員可透過查詢表格申請折扣。
- 修訂條款:書面報價會列明包括的修訂次數、範圍及交稿日期。
多中心試驗一般由 HK$11,800 起;請使用查詢表格。
交付時間:交稿日期會按字數及你的限期,在書面報價中訂明。
Editverse 的進一步服務
| 僅校對的服務 | Editverse 倫理申請文件 | |
|---|---|---|
| 範圍 | 每次一份文件 | 針對指定香港委員會的整套文件 |
| 中文同意書 | 不涵蓋 | 撰寫繁體中文版,並與英文版比對 |
| 一致性 | 不核對 | 附位置的跨文件報告 |
| 版本管理 | 不涵蓋 | 採用委員會上載命名格式的版本管制表 |
| 團隊 | 語言編輯 | 學科專家、醫學寫作人員及統計師 |
香港研究人員常問的問題
我的研究由哪個委員會審核?
醫管局列出三個委員會:其 Central IRB、HKU/HA HKW IRB,以及香港中文大學-新界東醫院聯網臨床研究倫理聯席委員會。其他大學的研究則交由該大學自己的委員會,例如香港大學的 Human Research Ethics Committee。
同意書必須有中文版嗎?
HKU/HA HKW IRB 要求提供中英文的資料單張及同意書。香港中文大學-新界東醫院聯網臨床研究倫理聯席委員會則規定繁體中文版為必須,英文版可選。
審核需要多久?
HKU/HA HKW IRB 公布快速審核一個月、完整審核三個月,由文件齊備起計。香港大學 Human Research Ethics Committee 表明一般不超過三星期。
甚麼時候需要臨床試驗證明書?
當研究是對藥劑製品進行的臨床試驗時。證明書由香港藥劑業及毒藥管理局轄下的委員會簽發,香港大學的倫理網頁連結至衞生署的申請指引。
收費多少?
計劃由 HK$3,200 起;Advanced 計劃(HK$6,800)包括雙語同意書文件。