首頁

法律資料

服務條款

本條款適用於 Editverse 香港的所有訂單。如有疑問,請在下單前電郵 [email protected]。

1. 與你訂立合約的一方

Editverse 香港由 Neucite LLC(美國懷俄明州註冊公司)營運。與你訂立服務合約的一方為 Neucite LLC。服務可由美國境外的職員及編輯提供。聯絡電郵:[email protected]。本網站不提供郵寄地址,所有通訊均透過電郵進行;你可用中文或英文來信。

2. 訂單、報價及合約成立

你透過查詢表格或訂單頁面提交的內容屬服務要求。我們會以電郵發出書面港元報價,列明服務範圍、數量、交稿日期、包括的修訂次數及付款途徑;你確認報價後,合約即告成立。價格以港元計算,我們會為每項訂單開具港元正式發票及收據。

3. 付款途徑及「合資格」的意思

你可選擇以下其中一個途徑,書面報價會列明適用的一項。

  • 即時付款:我們以電郵發出港元發票,你以銀行轉帳付款,款項確認後開始工作。
  • 初稿後付款:你審閱第一份初稿後才付款。本條款中的「合資格」,指書面報價提供此付款途徑的訂單。我們在評估工作範圍時決定是否提供,準則是工作能否以明確界定的初稿交付,讓你對照議定範圍評估;多階段的期刊項目則按報價所列階段付款。

如你認為初稿未達議定範圍及期望,請於收到初稿後五個工作天內以電郵通知我們。我們會先作一輪修正;如修正後仍未達標,你無須付款,但同意不使用該初稿或其任何部分。確認接受初稿,或在五個工作天內沒有回覆,則須按發票付款。付款前,我們保留初稿及所有成果的權利。

4. 權利

全數付款後,我們為你編修的文本的權利轉移予你。你原有的內容、數據及研究成果一直屬於你。

5. 作者責任與服務界線

我們提供語言編輯、校對、翻譯、格式、結構及方法學方面的專業意見,以及按資助機構、倫理委員會及院校要求整理文件。我們不撰寫原創研究,不編造或更改數據及結果,亦不提供作者署名。你仍是作者,並須對內容、數據的準確性、倫理批准、資助機構規定及所有聲明負責。

如你的院校、期刊或資助機構要求披露編輯協助,披露責任在於你;我們可按要求提供編修證明及工作範圍聲明。我們的服務遵循 COPE、ICMJE 及 GPP 2022,並符合你所屬香港院校、醫院或資助機構的要求。我們不保證稿件獲接納、資助獲批、學位獲授予,亦不保證相似度報告或 AI 偵測工具的任何結果。

6. 交稿時間

標準交稿時間載於下單流程,並以書面報價所載日期為準。如你延遲提供檔案或回覆查詢,交稿日期會相應順延。

7. 修訂

書面報價會列明包括的修訂次數、範圍及交回日期。修訂指在原有範圍內的修改;新增內容或超出原有範圍的工作,會另行報價。

8. 取消及退款

  • 工作開始前取消,我們全數退還已付款項。
  • 工作開始後取消,我們按尚未完成的部分按比例退款,已交付的部分不獲退款。
  • 如我們交付的成果未達書面報價議定的範圍,我們會免費修正;無法修正的部分,我們退還該部分的款項。
  • 退款以港元,經原付款途徑或銀行轉帳,於確認退款後 14 日內辦理。
  • 選擇初稿後付款的訂單,未被接受的初稿不涉及任何費用,見第 3 條。

9. 保密及個人資料

我們會根據保密協議,為客戶身分及項目資料保密。檔案只由 Editverse 職員及獲指派的編輯、統計人員或翻譯人員查閱。個人資料的處理方式載於私隱聲明。

10. 責任限制

在法律容許的範圍內,我們對任何一項訂單的責任,以你就該訂單已付的費用為限,且不對間接或相應而生的損失負責。本條不排除依法不能排除的責任。

11. 適用法律

本條款受美國懷俄明州法律管轄。雙方如有爭議,應先電郵至 [email protected] 協商。你所在地強制適用的消費者保護法例所賦予你的權利不受影響。

12. 條款更新

每項訂單適用你下單當日網站所載的條款。最近更新日期:2026 年 11 月 22 日。